【三芝で自主トレ中の林英傑】
●日本野球界入りだなんて、夢みたい
【記事】林英傑：有機會赴日發展 像作夢
「三毛」林英傑加盟日本職棒樂天隊，近兩天跟著老東家誠泰春訓，農暦大年初四飛往日本久米島春訓大本營報到；林英傑説：「當兵兩年沒摸球，差一點放棄棒球，如今有機會赴日發展，過程就像作夢一樣。」
林英傑連續兩年獲得中華職棒三振王，日前獲得日本職棒東北樂天隊賞識，上周跨海參加加盟日本職棒樂天隊加盟記者會，周一返台。他表示，加入日本職棒，就像作夢一樣，最大的目標是「站穩一軍，上去了，就不要下來。」
林英傑入伍前效力那魯灣雷公隊，之後當大頭兵，當兵兩年沒摸球，「退伍前很徬徨，很擔心沒球隊要我，不如放棄棒球，另尋出路。」林英傑説：「後來那魯灣寫了一封信給我，要我退伍後報到，職棒生涯繼續延續。」
退伍第一年，林英傑不敢有太大奢望，他想，兩年沒打球，一切從頭開始，沒想到，竟然打破聯盟單季最多三振紀録，他説：「到日本打球是小時候的夢想，隊友曹錦輝進軍大聯盟，給了我很大的啓示，拚了。」
ここ数日、蛇隊とともにトレーニングをしている楽天の林英傑は、旧暦１月４日に久米島で行われている楽天のキャンプへと向かう。
ニャンコいわく
「二年間の兵役のあいだまったく野球ができなくて、もうちょっとで野球自体を諦めるとこだったんだ。こうやって日本の野球界入りが出来るなんて、まるで夢みたいだ。今の目標は一軍定着、一度一軍にあがったら二軍に降りたくない」
と。
兵役前は「那魯灣雷公」チームに所属し、兵役の間はまったくボールに触ることもなかった林英傑は
「兵役終了前にはすごく迷った。僕を必要とする球団はないんじゃないかとか、野球は諦めて他の道を探そうかとか……。でも、退役後に球団に来なさいって、ＴＭＬから手紙が来たんだ。それで野球を続けることができたんだ」
と語った。
退役の翌年、「二年も野球をしていないのだから一から出直しだ」と、
林英傑は多くを望まなかった。まさか、リーグの三振記録を破るとは思ってもみなかったのだ。
「日本球界入りは小さい頃からの夢だったんだ。チームメイトの曹錦輝が大リーグへ行ったことも、頑張ろうという刺激になったよ」
夢みたいかぁ……、ホントに夢が叶って良かったね。でもね、これはほんのはじまり。夢が叶えば次の夢がまたはじまるんだから。「猫總」目指して、がっちり日本で活躍しておくれ！！
●ニャンコの荷物は靴まみれ？
【記事】打開林英傑的行囊…
牛仔褲與球鞋是旅日左投林英傑平常最喜愛的裝扮，也是赴日行李的兩大主項，「三毛」笑著説：「牛仔褲大概帶了5件，球鞋約有10雙左右。」
林英傑已是日本職棒東北樂天金鷹隊一員，他特別偏好牛仔褲，他説：「毎次出去逛街，只要是喜歡的牛仔褲，都會買回來。」家裡的衣櫃裡面，最多的就是牛仔褲，起碼有10到20件，老婆的形容詞是「好多」。
球鞋也是林英傑的最愛。鞋櫃裡不僅塞滿球鞋，宿舍門口還陳列一大排，老婆説：「他就是喜歡穿球鞋。」
這次赴日的行李中，林英傑帶了10雙鞋，他説：「擔心到了那裡沒有時間去買鞋，從台灣帶去比較保險。」
西裝帶兩套，他説，球團還會發一套制服，應該了。想到以後在日本動不動就得穿西裝，林英傑就頭痛。
距春訓報到只剩下三天，林英傑心裡有些緊張，他説：「擔心會跟不上。」這陣子他在台灣不敢盗懶，還是在淡水跟著誠泰隊操練，「只是台北天氣不好，經常下雨，只能進行投球與重量訓練，跑歩的機會少。」
ジーンズにスポーツシューズというのがお気に入りの林英傑、日本へ送る荷物の中身もこればかりだ。
「ジーンズが５本、スポーツシューズが十足くらい」
笑って語るニャンコは大のジーンズ好き。
「お買い物に行って気に入ったジーンズがあると、全部買ってきちゃうんだ」
クローゼットの中で一番多いのはニャンコのジーンズで、少なくとも10〜20本あり
「やたら多いんのよー」
とは猫妻の伝。
スポーツシューズもまたニャンコのお気に入りで、下駄箱がパンパンのみならず、入りきらない靴は寮の入り口にズラリ並べられている。
日本行きの荷物の中に十足も靴を詰めたというニャンコいわく
「向こう行ったら、靴を買いに行く時間もないんじゃないかと心配で……。台湾から持って行った方が安心だから」
「球団がお洋服ワンセット用意してくれるっていうから、あとはレインコート持ってけば足りるよ」
という林英傑にとって頭痛の種は、「これからはきちっとしたカッコしなきゃいけない」ということ。
キャンプ入りまではあと三日。「ちゃんとついて行かれるかどうか、心配だなぁ」と、ニャンコはすでに緊張ぎみ。ここ数日、台湾でも怠けてはいられないと淡水で蛇隊とともに訓練中だが、天気が悪くて雨ばかりなのでピッチング練習やウェイトトレーニングしかできず。ランニングの機会はあまりない。
靴十足(ﾟoﾟ) オマエはイメルダか！
靴の無い国へ行くわけじゃあるまいし、忙しくて買えないったってそんなにたくさん必要なのか？ いやいや、「息子の靴80足」といい、ニャンコは靴にものすごーい執着があるらしい(^^ゞ
●楽天でニャンコは「楽天的」では居られない？
【部落格】英傑的挑戰：野村克也
かねてから日本人蛇迷が心配している監督との折り合い、監督のカラーの違いについて、瘦菊子さんが「瘦菊子燦爛的球季」でブログにしたためている。他にも野村監督が苦労人で「男性版”おしん”」だとも。
はぁ（←ため息）
この記事へのコメント
羅敏卿 愚人節辦引退
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3141569.shtml
林英傑初五赴日 要力拚不讓郭總丟臉
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3141049.shtml
誠泰COBRAS教練團向大家拜年。
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3141049-1293605.JPG
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3141569.shtml
林英傑初五赴日 要力拚不讓郭總丟臉
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3141049.shtml
誠泰COBRAS教練團向大家拜年。
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3141049-1293605.JPG
2006/01/28(土) 16:15:43 | URL | Bruce #-[ 編集]
Bruce桑、いつもありがとう！
Happy New Year
Happy New Year
2006/01/28(土) 17:12:41 | URL | 小僧 #wUQ6GJRU[ 編集]
わたしはそんないたいけなじーさんにアドバイザーとかならともかく、超ハードな監督業をやらせようというのが、そもそもまちがってるよーな気がします。日本の野球界はゆがんでるなあ。
http://blog.nikkansports.com/baseball/nozaki/archives/2006/01/post.html
http://blog.nikkansports.com/baseball/nozaki/archives/2006/01/post.html
hotaruさん：
４０半ばの郭總が（病気持ちだとはいえ）引退してしまったというのに、なんという違い！
でも、70歳でプロ野球チームの監督を引き受けるってことは、ノムさんは相当に健康なんだろうなとも……。
この間、仰木監督の訃報にで年齢を見た時に思ったのですが、「なにか日本人には健康で元気で長生きな秘訣でもあるのか？」と。
だって、台湾ではじさまなどまったく球場に居ませんから(^^ゞ
４０半ばの郭總が（病気持ちだとはいえ）引退してしまったというのに、なんという違い！
でも、70歳でプロ野球チームの監督を引き受けるってことは、ノムさんは相当に健康なんだろうなとも……。
この間、仰木監督の訃報にで年齢を見た時に思ったのですが、「なにか日本人には健康で元気で長生きな秘訣でもあるのか？」と。
だって、台湾ではじさまなどまったく球場に居ませんから(^^ゞ
2006/01/28(土) 22:14:08 | URL | 小僧 #wUQ6GJRU[ 編集]