秘密の「英傑、加油!」

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

野村監督からのミッション?

【飛行機が五時間遅延でも、ニャンコ笑ってる^^】

雪で足止めくらっても笑ってる^^
●ニャンコ曰く、野村監督はキビシイ!
【記事】林英傑:野村監督 好嚴肅啊!
林英傑從未見過野村,首次碰面對他的嚴肅態度,感到有些訝異,不過樂天球團對他十分禮遇,量製球衣時,除了新背號91號,還特別詢問:「是要掛姓還是掛名?」林英傑本來以為一定要繡上「林」,沒想到可以用「英傑」,就直接選擇後者,今年球季將在背號上方繡著英文的「英傑」,也算相當特別。

林英傑18日在仙台亮相,當地氣温攝氏零度,這是「三毛」從小到大第1次碰到這麼低温,想到以後就要在當地打拚,臉上不禁露出苦惱的表情,他説:「真的太冷了,實在很不習慣。」

林英傑表示,當天召開加盟記者會時,球團説記者不多,結果走進會場,卻看到一堆媒體,嚇了一大跳,許多深奧問題都不知怎麼回答,全部交給翻譯傷腦筋,「其他還不就跟台灣一樣,反正問我今年目標,回答10勝就對了。」

首次造訪仙台,林英傑看了宿舍和球場,並了解當地交通,對春訓場地留下「深刻印象」,感覺就像三芝球場,位於半山腰上,宿舍附近沒有便利商店,銀行也遠,總之就是:「有enough偏僻!」
這次到日本,林英傑和老婆其實只有第1天待在仙台,開完記者會後,小倆口隔天就飛東京,玩了4天才回國,沒想到剛好碰到當地大雪,造成班機時間大亂,昨天整整多花了5個鐘頭,才回到中正機場。

林英傑剛回國,也聽到一個不幸消息,14日車禍重度昏迷的屏東商業技術學院女同學嚴慧珊,已在昨天下午病逝,林英傑出國前曾到醫院探視她,本想利用機會再去探望,結果再也沒機會了。


野村監督にはじめて会った林英傑は、厳粛な態度に驚いたという。
違和感だ、なんだかなんだとここで勝手に盛り上がっていた背中の名前。
「姓にする? それとも名前にする?」
と楽天が訊いてくれ、てっきり「LIN」とすでに入っていると思っていたニャンコが「名前にする」と即座に答えたのであった。
18日、仙台の気温は0度で、ニャンコにとっては生まれてはじめて経験する寒さ。今後この厳寒の地で頑張るのかと思ったら、思わず苦悩の表情が浮かんだというニャンコは
「ホントに寒いんだよー。(こんなに寒いのには)慣れてないし。記者会見について楽天からは『記者さんそんなに多くないよ』と訊かされていたのに、会場に入ったらメディアがてんこ盛りでびっくりして飛び上がっちゃった。突っ込んだ質問も多くてさぁ、どうやって答えたらいいかわからなかったんで、通訳さんに全部押しつけちゃったから、通訳さん困ってた←こーら、こらこら!)あとは台湾とあんまり変わらなかったよ。今年の目標は? って訊かれたから十勝って答えたよー」
と。

初めての仙台でニャンコは寮や球場を見て回り、交通手段なども把握。なかでも寮が印象深かったとのこと。なぜなら山の中腹にあって、寮の近くにはコンビニもなく、銀行も遠くてまるで「三芝球場」そっくり^^
十分すぎるくらい辺鄙だよ!」
と。
今回の日本行きでニャンコは猫妻とたった一日だけ仙台にいて、記者会見のあとは国内線で東京へ飛び、まるまる四日遊んで帰国した。
まさかの大雪に見舞われ、乗るはずだった飛行機は五時間遅延。
帰って来てみれば、日本行きの前にお見舞いに行った屏東の女の子が昨日の午後亡くなっており、またお見舞いに行こうと思っていたニャンコガックシ。

【記事】林英傑終於到家了 東京大雪 航班延誤近5小時
「因為球隊的宿舍是位在半山腰,山下只有一家加油站,生活機能不太方便,」林英傑説,「不過球隊會有人幫忙處理我們的食衣住行各種問題,感覺很專業。」
讓林英傑印象深刻的,還有樂天監督野村克也。「他人看起來好嚴肅,」林英傑説:「他看到我以後透過翻譯跟我講:『跟你講,我不會説中文,所以你要去學日文喔!』」
除了回到三芝進行自主訓練外,也將與家人團聚過農暦年,預計大年初二直接飛往樂天的春訓基地久米島,「原則上是30號吧,」他説,「不過還得等總仔(郭泰源)從日本回來跟我聯絡後,才知道正確時間。」

「球団の寮は山の中腹にあって、近くにはガソリンスタンドがひとつあるだけで不便そう。でも、球団には僕たちの衣食住のお世話してくれる人が居るんだって。とってもプロっぽいよね」
と林英傑。
「野村監督は見た感じ、すごくキビしそうな人だったよ。監督は僕を見るなり通訳を通してこう言ったんだ。『僕は中国語が話せないから、キミが日本語を勉強しなさい』って」
今後は三芝での自主トレ、旧正月は台東で家族と集い、予定では初二(1/30)に直接沖縄入りしてキャンプに参加する。
「30日のつもりだけど、郭總が日本から戻って連絡をくれないと正確な日時はわかんない」
とのこと。
うはっ、ニャンコに日本語学習命令。
中本コーチとずっと居ても、佐藤コーチとずっと居ても、まったく日本語なんて覚えなかったニャンコ。学校の成績では「国語のみが可」のニャンコに、そんな難しい要求…………。
というより、いわゆる「ガイジン選手」って、みんな日本でプレーするにあたっては日本語学ぶ必要があるのだろうか? ちなみに台湾では馬力歐も威拉斯も中国語なんて勉強してなかったように思う(^^ゞ
それはともかく、ありゃ? 郭總は日本に残留してどんな根回しをしているのやら。来年用かな? 再来用かな?

関連記事

*Comment

 

小僧:
英傑春訓1軍耶   ^-^y
會不會高興得太早?
(不過還是開心)
  • posted by anita 
  • URL 
  • 2006.01/24 13:04分 
  • [Edit]

 

anita桑
oh、你也看到那個新聞、好快!
看到新聞我也很高興、pose一下
\(^o^)/
可能、我們有一點太早(^^ゞ
  • posted by 小僧 
  • URL 
  • 2006.01/24 20:56分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

INFO

小僧

  • このblogは台湾球界の林黛玉こと、奪三振王・林英傑が「猫總」としてどこぞのチームの監督になる夢を叶えるべくこっそりと熱烈応援し、おまけにそのまわりの人々に注目のうえ、林英傑が所属するチーム「興農牛」を密かに、且つ、大変ふがいなく応援するためのものです。
    -------------------
    【小僧の用いるあだ名】
    ニャンコ=林英傑投手
    猫ゴリラ=林英傑投手
    郭總=郭泰源元監督
    花王石鹸=李明進投手
    タイゾー=林恩宇投手
    ヒヨコ/ピーちゃん=林恩宇投手
    猿時/王子=田家安投手
    竹ちゃんマン=許竹見投手
    豆花=呉昭輝捕手
    苦瓜=許聖杰内野手
    水電工=謝佳賢選手
    阿賢=謝佳賢選手
    老師=蒔陽内野手
    アゴジラ=郭銘仁内野手
    哈林=丘昌榮外野手
    -------------------
    Author of this Blog:小僧




Twitter

カレンダー

近年の成績

林英傑(登録名:L.インチェ)
≪'06シーズン出場数:05≫

-------------------------------
1位
'07奪三振:003K(0位)
謝々打者們
'06奪三振:009K(0位)
謝々打者們
'05奪三振:174K(1位)
'04奪三振:203K(1位)
'01奪三振:115K(1位)

-------------------------------
四位アイコン
'07防禦率:1.800(0位)
'06防禦率:4.330(0位)
'05防禦率:2.330(4位)
'04防禦率:1.733(1位)
'01防禦率:2.732(?位)

-------------------------------
二位アイコン
'08勝敗:01勝05敗1S(2軍)
'07勝敗:00勝00敗(0位)
'06勝敗:00勝02敗(0位)
'05勝敗:12勝10敗(2位)
'04勝敗:14勝10敗(3位)
'01勝敗:13勝03敗(1位)
-------------------------------
※'02~'03は海軍にて兵役

秘密のプロフィール

ブログ内検索

最近の記事+コメント

タグ一覧

占い 

右サイドメニュー

=LINK=

=Blog list=

=記事Clip=

=Book Mark=

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。