【猫息子と一緒のニャンコ＠台北】
●林英傑で仇討ちだぁ！？
【記事】ノムさん 石井一の“裏切り”に毒舌
この記事、できたら野村監督のことをよく知らないであろう、台湾の猫迷達の目に晒したくなかったのだ。というのも、かの「デッドボール」のくだり発言には私でさえどよーんとしてしまい
「この監督のもとで、ニャンコは泣かされずに済むのだろうか」
とひたすら不安になったから。
訳されて中国語の記事になってしまったからには、そういう小僧的ブロックも無理。大変にお行儀のよいことで有名な、台湾の蛇迷や猫迷からの「監督の人間性を疑う！」という誹りも免れまい……と落ち込んだけれど、台湾版では「交流戦では、ボコボコにしてやる、一番いいのは石井が打席に入ることだ(￣ー￣)ニヤニヤ」程度のいいまわしに書き換えられていた。
記事の前半は日本語版とほぼ同じながら、台湾版は最後のところに面白いことが書き加えてあった。
【記事】樂天復仇 拿林英傑當武器
此時林英傑加盟樂天，日本媒體形容，野村在加盟記者會與林英傑握手時，臉上浮出頗有「深意」的笑容。還説，論球技、論外表，同樣是左投、長像帥氣的林英傑，絶不輸給人氣明星石井。
石井投手のヤクルト入りに怒り心頭に発していた野村監督ではあるが、ニャンコの入団記者会見において握手をしたときに「意味深な笑い」を浮かべ
「投球テクニックといい、外見といい、同じサウスポーのオトコマエ林英傑は、決して石井投手に負けないくらいの人気者になるだろう」と言った……と日本のメディアは報道。
この部分の報道が日本のどこのメディアによってなれていたのか私は知らないし、野村監督が18日のニャンコ記者会見に出席していたようにも思えないのだけれど(^^ゞ
まっ、もともと石井君を可愛がるつもりが逃げられ、これによって監督の寵愛の矛先がニャンコにこんな風に向くのであれば、それはそれで大変にラッキーなのではないかと、私はポジティブに考える次第なのである。
本日の写真提供：就是愛英傑さん
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
楽天の野村克也監督（７０）が２５日に開かれる１２球団監督会議で「予告先発」「メガホン持ち込み禁止制度」「プレーオフ制度」の廃止を提案するようだ嶺 おかしなルールがいっぱいあると彼は言っているが、私は予告先発、プレーオフ制度には賛成している&
2006/01/23(月) 04:01:40 | トリプルプレーを実行せよ！