秘密の「英傑、加油!」

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

仙台にて記者会見

【ドラエモンの春聯をイヤイヤ持たされるニャンコ^^】

ドラエモン・ニャンコ
「春聯」はお正月用のお飾りのこと。こんなハーフ丈のダウンジャケットでは、仙台で凍えたんじゃなかろうか?
●一足先に新年のご挨拶「良いお年を!」
【プレスリリース】林英傑選手先預祝誠泰COBRAS球迷 狗年行大運、2006一路發
2006年將效力日本職棒東北樂天金鷹隊的誠泰COBRAS林英傑選手,今日(1/18)由誠泰前總教練郭泰源先生及英傑的老婆陪同下,搭乘上午十點長榮航空班機直飛日本仙台市,英傑選手此次日本行除了要參加今天下午五點由日本職棒東北樂天金鷹球團的2006年新人入團記者會外,也要順便參觀東北樂天金鷹球團的主球場及即將居住的周邊環境等,英傑選手此次將短暫地停留五天。

今天出發至日本仙台,英傑共準備了二大箱行李隨行,英傑表示:因日本仙台市目前天氣蠻冷的,而東北樂天金鷹隊春訓的地點—沖繩縣久米島氣候與台灣差不多,所以這次日本行就先把冬夏季的衣服先帶去了;而英傑此次日本行回台後,將回到台東與父母親相聚,英傑表示:因正式向東北樂天金鷹球團報到時間預計在一月三十日,因為去日本後要等到年底才會回國,所以想趁在台灣的最後幾天時間回老家陪伴雙親過年。

英傑也同時先預祝所有誠泰COBRAS的球迷朋友,身體健康,萬事如意,狗年行大運,2006一路發。

今年楽天入りする林英傑が本日(18日)、郭總と猫妻と一緒に10時発のエヴァー航空仙台直行便に乗り込んだ。
ニャンコは本日午後五時からの入団記者会見の他、楽天のホームグラウンドや居住場所周辺の様子などを偵察。今回は五日間の滞在となる。
本日、ニャンコは大きな二つの荷物をチェックイン。
「だって仙台は死ぬほど寒いでしょ。沖縄・久米島の気候は台灣とそう変わらないから、今回日本入りする時は冬服と夏服を最初に持ってっちゃうんだ。楽天へ正式な入団は1/30を予定してるんだけど、今回日本へ行って戻って来ると旧暦の年末なんだよ。だから、台灣での貴重な数日を田舎へ帰って、奥さんや両親と過ごしたいんだ」
とニャンコ語る。
東京のマーケットをかき乱しているのはホリエモンとマネックス証券だが、ニャンコの心をかき乱したのはドラエモン^^なのであった(^^ゞ

●「ドラエモンと一緒なんて、やだよぉ~」と駄々こねる
【記事】面對小叮ロ當林英傑逆來順受
「哎唷,不要啦!而且還是小叮ロ當。」林英傑雖然渾身感到彆扭,但還是在中正機場出境大廳和「小叮ロ當」合影,讓你看到林英傑隨和、灑脱的一面。
誠泰球團人員今早去赴機場送機,「禮物」是一盒空白簽名球和一張「小叮ロ當」的春聯,林英傑找到一張桌子在棒球上逐一簽名,簽完後一瞥見「小叮ロ當」,不禁馬上彎扭起來。

出境大廳人來人往,不過林英傑內心只「掙扎」了一會兒,還是「逆來順受」順手拿起「小叮ロ當」為誠泰隊拍下網路新聞照片。

「林英傑一向很隨和,沒有架子。」誠泰球團人員説,「小叮ロ當」是他選的,只因看它很可愛就買了!或許林英傑將來在日本打出成績、打響知名度,但誠泰球團人員認為,他相信林英傑將來不會改變,還是會願意跟「小叮ロ當」合照。

「えーーっ、イヤだよぉー。おまけにドラエモンだし」
全身をねじってイヤイヤするも、林英傑はなんと中正飛行場のロビーにてドラエモンと写真におさまった。人当たりがよく、サッパリしているニャンコの人柄がうかがい知れるヒトコマである。
朝から空港へ見送りに来た球団職員から林英傑が受け取った「贈り物」は一箱のサラのボールと「ドラエモン」のお飾りだった。
テーブルをみつけてボールにサインを済ませた林英傑、ドラエモンを見るやいなや身をよじって抵抗。
空港ロビーは多くのヒトが往来、ニャンコは内心チョビっとかき乱されるも、ドラエモンを手にとり蛇隊のプレスリリース(上の記事)のために、大人しくドラエモンと写真におさまった。
「可愛いかったから」という理由のみで、このドラエモンお飾りを選んだという球団職員は
「林英傑はずぅーっと人当たりがよくて、気さくなんだ。ニャンコが日本で大活躍し、超スーパー有名になったとしても、ドラエモンとパチリに応じてくれるような気さくな人柄は変わらないと信じている」
と語った。
うわはは、自分の家は息子のためにそこらじゅうドラエモングッズだらけのくせに、何を今更嫌がっているのやら(^^ゞ
でもま、「いつまでも気のいいニャンコ」でいてくれることは、私も熱烈希望^^


●記者はどんだけ、トンチンカンなんだ?
【記事】林英傑今赴日 目標樂天一軍
這5天,兒子翰翰交給岳母帶,林英傑和妻子由「東方特快車」郭泰源領團赴日,林英傑思忖今年赴日沒有特別的隨身物品,「只有老婆和兒子的照片一定要帶,不然我在日本一定會想念死了!」

日本仙台離東京,坐地鐵約莫1小時車程,「那裡很冷,不過樂天球場,我也是第1次去。」郭泰源説,以前他曾見過樂天隊監督野村克也,只是沒機會交談過,而樂天球場不是巨蛋、是露天球場,這2天林英傑最重要的工作就是熟悉環境。

この五日間、猫息子は猫妻のお母さんに預け、ニャンコと猫妻は郭總と一緒に日本へ。日本行きに際して「何か特別に持っていくモノはないかな?」と考えた林英傑が唯一持っていくことに決めたのは猫妻と猫息子の写真だ。
「そうじゃないと、日本で二人に会いたくてもんどりうっちゃう」
と。
仙台は東京から地下鉄で一時間ほど(←んなわきゃー、ない!)

「以前、野村克也監督に会ったのだけれど、話をするチャンスはなかった。(え? じゃぁ、この間の週間ベースボールでの記事はナニ?)楽天のホームグラウンドはドームではない。この二日、ニャンコは環境を把握するという大切な仕事をすることになろう」
と郭總は語った。

●林英傑、楽天入団記者会見
【楽天プレスリリース】2006/01/18 林英傑投手来日、入団会見を行いました
仙台の第一印象を訊かれたニャンコ
スゴく寒いです(笑)

いわんこっちゃない! ハーフ丈のダウンなんかじゃ自殺行為なんです!
記者会見の現場に居た「kayocoの一部」さんの記事によると
寒くて耳が落ちるかと思った

とあって、二度笑ってしまった。

楽天オフィシャルサイトのここに載っている「一問一答」からも、ぐるぐるループと質問への答えが「ビミョーにズレズレ」がぽろぽろ見え隠れしている。
通訳のせいなんかではないのだ……ということがバレなきゃいいけど(不安)
とまぁ、それはさておき登録名は「YING CHIEH」になるのかな。そら、そうだわなー。「LIN」じゃ翌年やってくるであろう「ONG YU」と区別がつかないものね^^
このリリースの中で山下大輔編成本部長が
キャンプの合流が1クール遅れるが、WBCまでの期間合流してくれると言う事で非常に期待しています。

と語っている。どうやら、ニャンコの「お正月は台灣で過ごしたいんだもーーん」なるゴネゴネは認められて2/3キャンプ入りとなったもよう。
サスガ、郭總(^^ゞ
台灣での「壮行会」も催す時間ができたってこった\(^o^)/

【小僧のつぶやき】
【記事】楽天・林投手が入団会見 WBC台湾代表の左腕
楽天は18日、仙台市内の球団事務所で「ワールド・ベースボール・クラシック」(WBC)の台湾代表左腕、林英傑投手(24)=185センチ、86キロ=の入団記者会見を行った。2年契約で背番号は91。

どーしても二年契約にしたいようですね(ため息)
三年だっていってるのにー!


関連記事

*Comment

14k 

  • posted by 看看吧 
  • URL 
  • 2006.01/19 02:49分 
  • [Edit]

 

看看吧桑
謝謝!
這個影片是季後賽吧^^
當天我在台灣看電視耶
  • posted by 小僧 
  • URL 
  • 2006.01/19 03:01分 
  • [Edit]

 

小僧
請問三毛的登錄名字是YING CHIEH嗎?
有什麼特殊原因嗎?
(我一直以為會是"林")
看你的文章好像有提到原因
可是我用翻譯軟體還是看不太懂 >.<
麻煩小僧了
  • posted by ANITA 
  • URL 
  • 2006.01/19 03:44分 
  • [Edit]

 

ANITA桑
三毛的登録名字是「L.YING CHIEH」
你看看
http://www.rakuteneagles.jp/news/eagles/060118touroku.php
應該没有特殊原因吧。
在日本、好像有的選手用姓、有的選手用下面的名子。(例:一朗)
這様子阿!
  • posted by 小僧 
  • URL 
  • 2006.01/19 03:57分 
  • [Edit]

登録名インチェ? 

本当に登録名インチェなんですかねぇ。私もあれって思いました。ここにも「L・インチェ」って書いてあるし。
http://www.rakuteneagles.jp/news/eagles/060118touroku.php
スコアボードにカタカナで「インチェ」って書かれたら、きっと妙な感じがしてしまいそう。

ところでタイゾー君は"EN-YU"って書かれてるのを良く見ますが、"ONG-YU"とも書くんですね。他の選手でも大会によって英字表記が違うことがありますが、台湾のかたには英字表記が複数あるものなのですか?
日本のローマ字もヘボン式とかいろいろあって、人によってはちょっとずつ違うのと同じ感じでしょうか。
  • posted by momi 
  • URL 
  • 2006.01/19 04:17分 
  • [Edit]

私には違和感ナシ! 

momiさん:
>スコアボードにカタカナで「インチェ」って書かれたら、きっと妙な感じがしてしまいそう。
そーですかぁ?「英傑、加油(いんぢえ・ちゃーよう)」とブログに冠している私にとって、それほど違和感はないです。
今回のタイゾーの綴りはわたくしのオリジナル(ねつ造ともいう)です。
「EN-YU」と書くと、「えん・ゆー」と読む人が続出するのです。ONG-YUだったら「おん・ゆー」と少なくとも読んでもらえますから(^^ゞ
ま、タダシクは「あ」と「お」の間で「お」寄りの音でなかなか発音が難しいんですケド。
  • posted by 小僧 
  • URL 
  • 2006.01/19 04:31分 
  • [Edit]

 

小僧~
不好意思我誤會囉^_^謝謝解說
三毛的衣服背後寫著
YING CHIEH 91
感覺好親切
  • posted by ANITA 
  • URL 
  • 2006.01/19 04:47分 
  • [Edit]

news 

日本職棒》林英傑赴日 郭泰源導遊
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3125150.shtml

「我最近過得很『無聊』。」郭泰源笑稱,去年球季後辭去誠泰隊總教練,其實日子過得輕鬆愜意,只是,之前輿論報導他要去西武隊當投手教練,之後又講要去樂天隊當客座教練,「簡直胡說八道,這樣別人都不敢來找我了,豈不是阻礙我求職。」


郭總....XD

日本職棒》林英傑 在仙台入團
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3124687.shtml
  • posted by Bruce 
  • URL 
  • 2006.01/19 08:23分 
  • [Edit]

Hi 

小僧你好:
我是台灣的蛇迷~其實我常會來你這晃.因為你這蒐集真多消息阿(應該說是全部齁)
請問你在日本有支持的隊伍嗎?(我要開始偷偷支持樂天了)哈哈
  • posted by ˇ就是愛英傑ˇ 
  • URL 
  • 2006.01/19 17:26分 
  • [Edit]

在日本我支持的隊 

就是愛英傑桑、你好
喜歡英傑、加油三毛的人、那裡人都歓迎、非常歓迎你^^

>請問你在日本有支持的隊伍嗎?
其實、我都没有支持特別的日本棒球隊……。
只是喜歡幾個選手而已、牛島總教練、古田總教練、岩隈投手、藤川投手等々。
最喜歡是、当然三毛^_^
  • posted by 小僧 
  • URL 
  • 2006.01/19 23:25分 
  • [Edit]

郭總、真的很好玩^^ 

Bruce桑
Thanks for news!
  • posted by 小僧 
  • URL 
  • 2006.01/20 00:19分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

*Trackback

トラックバック URL
»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

楽天入団の林英傑が会見

楽天入団の林英傑が会見入団会見する楽天の新外国人選手、台湾出身の林英傑投手(右)。左は山下大輔編成本部長。台湾プロ野球で2年間に45勝をマークした。「10勝が目標」と抱負(18日、仙台市宮城野区の球団事務所)林選手の入団会見が18日に行われました。うちの..

左サイドMenu

INFO

小僧

  • このblogは台湾球界の林黛玉こと、奪三振王・林英傑が「猫總」としてどこぞのチームの監督になる夢を叶えるべくこっそりと熱烈応援し、おまけにそのまわりの人々に注目のうえ、林英傑が所属するチーム「興農牛」を密かに、且つ、大変ふがいなく応援するためのものです。
    -------------------
    【小僧の用いるあだ名】
    ニャンコ=林英傑投手
    猫ゴリラ=林英傑投手
    郭總=郭泰源元監督
    花王石鹸=李明進投手
    タイゾー=林恩宇投手
    ヒヨコ/ピーちゃん=林恩宇投手
    猿時/王子=田家安投手
    竹ちゃんマン=許竹見投手
    豆花=呉昭輝捕手
    苦瓜=許聖杰内野手
    水電工=謝佳賢選手
    阿賢=謝佳賢選手
    老師=蒔陽内野手
    アゴジラ=郭銘仁内野手
    哈林=丘昌榮外野手
    -------------------
    Author of this Blog:小僧




Twitter

カレンダー

近年の成績

林英傑(登録名:L.インチェ)
≪'06シーズン出場数:05≫

-------------------------------
1位
'07奪三振:003K(0位)
謝々打者們
'06奪三振:009K(0位)
謝々打者們
'05奪三振:174K(1位)
'04奪三振:203K(1位)
'01奪三振:115K(1位)

-------------------------------
四位アイコン
'07防禦率:1.800(0位)
'06防禦率:4.330(0位)
'05防禦率:2.330(4位)
'04防禦率:1.733(1位)
'01防禦率:2.732(?位)

-------------------------------
二位アイコン
'08勝敗:01勝05敗1S(2軍)
'07勝敗:00勝00敗(0位)
'06勝敗:00勝02敗(0位)
'05勝敗:12勝10敗(2位)
'04勝敗:14勝10敗(3位)
'01勝敗:13勝03敗(1位)
-------------------------------
※'02~'03は海軍にて兵役

秘密のプロフィール

ブログ内検索

最近の記事+コメント

タグ一覧

占い 

右サイドメニュー

=LINK=

=Blog list=

=記事Clip=

=Book Mark=

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。