秘密の「英傑、加油！」

うわ...。
キャラクタードッペルくん疑惑が益々濃厚。

＞キャラクタードッペルくん疑惑が益々濃厚。
うーむ、御意。

Hello

It's said that NPB 中日龍(Dragons) would like to find 林英傑 to join their team . Someone found out this information from Dragons' website board and posted this message on the Taiwan baseball discussion board as followed .

http://board.yam.com/hogwarts/lifeleisure/sport/baseball/baseballboard/Forum_view?articleId=7464805

Could you pls find the original information on Dragons' website board to make sure the reality or not .


Thanks a lot .

このコメントは管理者の承認待ちです

このコメントは管理者の承認待ちです

例の掲示板の書き込みを見て不思議に思ったこと数点。
それで、検索サイトでキーワードになりそうなものを突っ込んで調べたけどネタ元は解らず。
不思議なのは、なんで陳偉殷くんの写真なのか？しかも「照片」って中国語が出ているし。
そして書き込みした人は、その後、何も音沙汰ないし...。
「林黛玉」という呼び名にしても、このブログを読んでいる人以外は知らないはずだし。（だって日本でのオフィシャルなあだ名じゃないもんね、そもそも日本人は林黛玉なんて言われてもすぐには解らぬ^^;)
字化けオンパレードの投稿にしても、一行目の「日本野球中日」という書き方が日本語としては少々不自然。
たぶん、このブログ読者の書いた憶測をニュースソースにした投稿なんじゃないかなぁというのが私が出した結論です(^^)
今後、この投稿者の反応があるかないかで、このネタの信憑性が解るんじゃないかと。
台湾のニュースは「拠説」が多すぎるから、ニュースではないものであっても、こうやってニュースっぽく流布されちゃうのかも。

＞不思議なのは、なんで陳偉殷くんの写真なのか？
これについては高校の先輩だし、アテネでも部屋一緒だったし、「今、中日に居るチェンがらみ」として写真があったとしてもそんなに不思議ではないかも？

＞このブログ読者の書いた憶測をニュースソースにした投稿

「林英傑＝林黛玉説」はすでに、蛇巣・PTT・台灣yahooの至るところにペタペタコピーされているので、このブログ自体を読んだ人かどうかもぁゃしぃ。

＞そもそも日本人は林黛玉なんて言われてもすぐには解らぬ^^;)
「紅樓夢」を当然知っているだろう中華な人々からも、何度も何度も
「なぜ、林英傑が林黛玉なのだ？」
と訊かれてます(^^ゞ
香港時代から今に至るまで「オマエは林黛玉か！」と言われて久しいワタクシには、大変「身近なコトバ」だったのです。あはは。

ま、台灣だしね。ガセネタにスーパーひとし君ですが、「万が一ホントだったらすっごく嬉しい」のは私も、台灣の蛇迷も、猫ゴリラ本人も同じだと思いまする。

＞「なぜ、林英傑が林黛玉なのだ？」と訊かれてます
中華な人々は「紅楼夢」をご存知だから「どうしてあの林英傑が、あの林黛玉なの？」と思うんでしょうけど、多くの日本人（特に棒球迷系）にしてみたら「紅楼夢？なに？それ？どっかのお菓子屋さん？そのはやしまゆずみたまっての、何？そのお店の銘菓？くす玉の一種？」になるのが関の山。したがって日本人が彼を「はやしまゆずみたま」と呼ぶことはありえませんな(^^;
「台湾の奪三振王」という呼び名ならば「もしかして日本の野球関係者ルートのネタ？」と思うけど。

よって、これはこのブログ発信の「はやしまゆずみたま」ネタを拾った蛇迷が「日本人が注目しているぞ！」「あのブログは確か大豊加油ともつながっているぞ！」「陳偉殷も中日だ！」「じゃ、林英傑は中日入りだ！」と、根も葉もないものでも連なってしまう台湾マジック？で生み出した「こうだったらいいな妄想系情報」ではないかと、私なりに思ったりして(^^;

＞「万が一ホントだったらすっごく嬉しい」のは（略）猫ゴリラ本人も同じだと
ぐははははは！
これには受けました！
では、言霊教徒として、口に出して私も言い続けましょう♪
「林英傑が中日に来るらしいよ～～～！」
ちなみに「中国文学」の素養がまったくない「庶民派」の私も、当然のことながら「紅楼夢」は一ページも開いたことがございません(^^ゞ
よって「はやしまゆずみたま？誰だよ、そりゃ」と「猫ゴリラ＝はやしまゆずみたま」を知った当初は思ったのでございます、ははははは。
今度、日本の野球関係者に「はやしまゆずみたま」を知っているか？と聞いてみますが、たぶん、ほとんどが「誰、それ？」「台湾の新しい選手？」と聞いてくることでしょう...(^^;;;
教養とは無縁なのぢゃ...とほほ。
だから、あの字化けペーストコピーも本当に日本人が書いたネタか怪しいとこだと思ったのであります(^^;＜密かに自作自演を疑うヤツ

＞「はやしまゆずみたま」
大爆笑!!

しかし、「黛」を「まゆずみ」と読むとは、昨日まで知りませんでした。
（↑こっちの方が日本人として問題があるような気がしないでもない）

ぐはははは！
「黛ジュン」なんていう芸能人を知っているわしもわし(^^;
中国語だと「ダイアナ」の「黛」だよね。