【早く復活せよ！】
●雙林登板で本塁打４本浴び、仲良く４失点ずつ
【記事】雙林二軍聯手 挨4轟
樂天雙林組林英傑、林恩宇，昨天在二軍聯手戰日本火腿二軍，共被敲4發全壘打、失8分，先發的林英傑投5局被敲6安打、1保送、4K、掉4分，吞下二軍第3敗。後援3局的林恩宇被敲6安打、丟4分，包括3發全壘打，送出3K、無保送。
而在火腿的陽仲壽，面對雙林4打數無安打，還被林恩宇三振1次。
林英傑最快球速136公里，除了5局被波斯敲陽春砲，2局連丟3分與失誤有關，有1分非自責分。被敲3發全壘打的林恩宇，雖然一上場就飆出今年最快147公里速球，但後2局右肩舊傷疼痛讓他無法用力投，球速降到130多公里。
ニャンコとヒヨコは7/5、日本ハム二軍との試合に揃って登板し四本のホームランを浴びて二人で８点を献上。先発のニャンコは５イニングなげて被安打６、フォアボール１、三振４、四失点で二軍での三敗目を喫した。リリーフ登板のヒヨコは３イニングで被安打６、ホームラン３を浴びて４失点、三振３でフォアボールはナシ。陽仲壽との対決では二人ともヒットは許さず、ヒヨコは三振をひとつもぎとった。
ニャンコの最速は136�辧�５回のボッツ によるソロホームランをのぞくと、２回の３失点はエラーもあって自責点は１点だけ。ヒヨコの最速は147�劼悩Ｇ�イチバンのスピードだったが、後ろ２イニングは古傷が痛み出して全力投球できず130�卅宛紊傍綢�が落ち込んだ。
【スコア】2008/07/05（土）vs 北海道日本ハムファイターズ 於：日ハム鎌ヶ谷（13:00）
五回投げて自責２ならそんなにヒドイ状態ではないと思うけれど、本人のコメントがないからどうだったのかよくわからない。（´・ω・`）
【地震に、あわわわわ】
大きな地震で一軍の試合も中止に。ニャンコとヒヨコはいかに？
●大地震にみまわれて、雙林キョーガク
【記事】強震突襲 雙林嚇到
人在仙台的林恩宇與林英傑，也被地震嚇了一跳，「突然間晃了好大一下。」林恩宇說。林英傑則表示，「感覺和921差不多，很可怕！」
地震發生時，雙林正要坐電車到球場練球，就在搭乘電扶梯時，突然覺得天搖地動，林恩宇說：「不怕是騙人的，不過我看沒什麼人在跑。」昨天樂天二軍在千葉有客場比賽，但雙林因排定18日登板，所以未隨球隊同行，反而體驗這次的大地震，所幸只是虛驚一場。
仙台にいたニャンコとヒヨコも地震にはびっくり。
「突然、大きく揺れた」というヒヨコ、「921（台灣大地震）の時と同じ感じで、すっごく怖かったよ〜」とニャンコ。
地震発生時、二人は電車で球場へ向かうところだった。エスカレーターに乗っていたら突然揺れたらしい。
「怖くなかったといえばウソになるけど、誰も避難している様子はなかったよ」
ヒヨコは語った。
楽天二軍は昨日千葉で試合があったが、18日登板予定の二人はチームに帯同しておらず、この大地震に遭遇するハメに。驚かされたが無事だったのはなによりだ。
台灣も日本に負けず劣らずの地震大国だけれど、二人が驚いているのだから相当大きかったに違いない。
驚いただけでなにごともなくて、ホントによかった。ほっ
●雙林二軍で登板、ニャンコ先生は一軍で先発
【記事】雙林二軍登板 許銘傑一軍明先發
ニャンコとヒヨコが二軍でのヤクルト戦で登板した。ニャンコは５イニング投げて無失点、被安打６だが三振も４つへりだして最速135�劼世辰拭�ヒヨコは２イニング投げて最速143�劼世辰燭�、被安打８で６点を失った。工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工工
5/5に２軍降格となったニャンコだが、昨日の投球内容はなかなかのもの。
「いい感じで投げられたし、コントロールも良かった。あとちょっとなんだよね〜。早く一軍に戻りたい」とニャンコは語った。
ヒヨコは12日に先発とされていたのが雨のために13日の延び、それが14日に延び、とうとう昨日中継ぎとして登板した。
「今日は手がまったく痛くなかったのに、投手になってから一番惨めに打ち込まれた日になった。問題がどこにあるのかは自分でわかってるんだ。ボールが全部甘かったよ」
とはピーちゃんの伝。登板が延び延びになったことが影響しているのではという質問には
「17日、18日は試合がなかった。もし影響があったと言うのであれば、まるでいいわけを探しているかのようだ。前回はフォアボールが多かったけど今回は一つもない、ただし打ち込まれた」
との答えであった。
うむむむむ。誕生日からちょうど２週間、ニャンコは最悪期をすでに脱したようだ。おじいちゃーん、早くニャンコを上に釣り上げてやってくださーい！
でも、ヒヨコがちょっと心配だ。にゅンコの好調に引っ張られて、悪いサイクルからヒヨコも早く飛び出て欲しい。
【記事】雙林二軍登板 許銘傑一軍明先發
林英傑、林恩宇昨天在二軍同場登板，林英傑先發5局無失分，雖然被敲6支安打，但也三振4次，最快球速135公里；林恩宇中繼2局，雖然球速143公里，但被安打8支，失6分，承擔敗戰。
樂天昨天在二軍出戰養樂多，先發的林英傑於5月5日被降到二軍，但昨天投得内容不錯，他説：「手感很好，控球也不錯，但還差一點點，希望能趕快再回一軍。」林恩宇原本排定12日先發，後來因雨延到13日，又改14日，最後是換成昨天以中繼身分登板，他説；「今天是我手最不痠痛的一天，但卻是當投手以來被打最慘的一天，怎麼投怎麼被打，我知道自己的問題在哪，球都投得太甜了。」
是否因為出賽時間一再變更而受影響，林恩宇説：「17、8天沒比賽，但如果説有，好像在替自己找藉口。上一場出賽是保送太多，這場沒有保送，卻是一直被安打。」
ニャンコとヒヨコが二軍でのヤクルト戦で登板した。ニャンコは５イニング投げて無失点、被安打６だが三振も４つへりだして最速135�劼世辰拭�ヒヨコは２イニング投げて最速143�劼世辰燭�、被安打８で６点を失った。工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工工
5/5に２軍降格となったニャンコだが、昨日の投球内容はなかなかのもの。
「いい感じで投げられたし、コントロールも良かった。あとちょっとなんだよね〜。早く一軍に戻りたい」とニャンコは語った。
ヒヨコは12日に先発とされていたのが雨のために13日の延び、それが14日に延び、とうとう昨日中継ぎとして登板した。
「今日は手がまったく痛くなかったのに、投手になってから一番惨めに打ち込まれた日になった。問題がどこにあるのかは自分でわかってるんだ。ボールが全部甘かったよ」
とはピーちゃんの伝。登板が延び延びになったことが影響しているのではという質問には
「17日、18日は試合がなかった。もし影響があったと言うのであれば、まるでいいわけを探しているかのようだ。前回はフォアボールが多かったけど今回は一つもない、ただし打ち込まれた」
との答えであった。
うむむむむ。誕生日からちょうど２週間、ニャンコは最悪期をすでに脱したようだ。おじいちゃーん、早くニャンコを上に釣り上げてやってくださーい！
でも、ヒヨコがちょっと心配だ。にゅンコの好調に引っ張られて、悪いサイクルからヒヨコも早く飛び出て欲しい。
【故郷に錦、登板か？】
この間、夏廼木家さんからタレコミ？のあった「楽天が台湾遠征計画、統一と親善試合も」だが、台灣でもいくつかニュースが出ていたので今更のようにまとめておこうと思う。
●楽天が2/23に台灣にて、親善試合
【記事ものすごく抜粋】樂天金鷹 2．23來台友誼賽
我國旅日好手林恩宇、林英傑效力的樂天金鷹隊，預定在下個月23日由監督野村克也領隊來台，與統一獅進行一場友誼賽，屆時國内球迷有機會看到「雙林」穿上樂天球衣出賽。
雙林預定在20日返回日本，為2月1日展開的春訓先進行自主訓練，聽到下個月可能又有回來的機會，林恩宇說，相當高興，也很希望穿上樂天戰袍在自己的故郷（台南）比賽，讓郷親都有機會看到他出賽。
ニャンコとヒヨコが楽天の野村監督に率いられて台灣入りし、統一獅子隊と親善試合を1ゲーム行う予定だ。台灣国内のファンは「雙林」が楽天のユニフォームを着て台灣でプレーする姿を初めて目にすることになろう。
2/1からの春キャンプに先だって自主訓練を始めるため、20日に日本へ戻る予定の雙林だが、来月にはまた台灣へ戻るチャンスがあると知らされたヒヨコは大興奮。楽天のユニフォームを着て故郷の台南で試合に出ることになるので、親類縁者に出場している自分を見せたいのだという。
台南というのはピーちゃんにとってやっぱり特別だろうな〜。ピーちゃん一族が揃って観戦するさま……それもかなり、盗み観が楽しみかも^_^
●統一と楽天が親善試合、雙林は初の凱旋登板
【記事】統一將與樂天金鷹友誼賽 雙林首度返台比賽
對於這次訪台的樂天金鷹陣容，統一獅領隊林�畩揺充─ぼ枦荊鯒表舒豬概絨�來台，旅日投手林恩宇、林英傑都會隨隊返台，至於樂天金鷹何時來台，因前還未確定。但可以確定的是林英傑與林恩宇首度穿樂天的球衣在國内出賽。
この度、台灣へやってくるのは楽天・一軍の選手達だが、ニャンコもヒヨコも帯同する。いつ台灣入りするのはまだ未定だが、ニャンコとヒヨコが楽天のユニフォームにて台灣国内でプレーするのは初めてとなることは確実だ。
統一のみなさん、わかってますね？
凱旋登板なのですよ。故郷に「綿」とか「錦」とか飾らなくちゃならないのです。万が一ボコられたりしたら、盛大にメンツ台無しなんです。
「ニャンコとヒヨコには優しく、いつもより手加減しまくりましょう」
これを標語に、特に打者のみなさんにはせつにお願い申し上げますm(__)m
（↑なんのこっちゃ！）
【ニャンコ、準備中】
本日、南アフリカ戦で6回まで投げたニャンコは1失点ながら三振の山を築き、7回はヒヨコが無失点におさえて16-1で試合終了（コールドゲーム）
試合後にインタビューに答えた郭總は試合に「選手のケガ以外は満点」をつけ、前回、練習試合で調整が上手くいっていなかったニャンコのピッチングには「大変よくできました」を与えた。
なかなかの好投を続けていたニャンコを7回で降ろしたことについては
「（初戦で先発する予定だった）ヒヨコが試合から遠ざかっているので、試合感をとりもどすために登板させた」
と説明。
初戦勝利、勝投おめでとう・゜・＼(^o^)／・゜・
いつものヘラヘラ、ニヤニヤでのびのび投げていたのがとても印象的だった。本当に、私の知っているいつものニャンコだった^_^
ニャンコはもうどこへも行かないでずーっと中華隊で郭總のもとで、こんな風に野球をしていて欲しい。（←それ、ムリだから）
この日の試合はここで観られます。
●初戦でニャンコ先発
【記事】世界盃首戰對南非 中華派林英傑先發
中華隊七號到台體棒球場練球，投手群做拉筋伸展跟跑歩，預定對南非先發的林英傑説，天氣不好延賽，難免影響到球隊的士氣，也打亂了投手調度，「下雨的話就覺得，啊怎麼又下雨，搞不好整個心情都亂掉也説不定，就變成整個心態要重新調整。
」
兩年沒有在台灣比賽，林英傑還是滿興奮，但他認為自己的放球點、身體的旋轉都還差了一點，不過總教練郭泰源叫他壓力不要太大，投手群也都笑著練習，「因為大家都覺得打球幹嘛這麼嚴肅，而且自己有自己調整的方式，大家面帶笑容感覺會比較好。
放輕鬆去比賽，快快樂樂去打球。
」隊上已經算是老將的張泰山練完打擊還去幫忙餵球給隊友打擊，總教練郭泰源還稱讚他控球有進步。
7日、台灣體育大学の野球場でストレッチやランニングなどをこなした中華隊。先発予定のニャンコは天気が悪くて試合が延期になると、チームの士気やピッチャーの調整に影響があると語った。
「雨だったら、あー、なんでまた雨なんだろうって気持ちが不安定になるかも。もしそうだったら気持ちの調整も最初っからやりなおさないと」
ここ二年、台灣に不在だったニャンコは先発に興奮していながらも、リリースポイントや身体の回転がいまいちであることを気にしていた。
ただ、郭總はニャンコにほとんどプレッシャーを与えないのだ。投手達は笑いながら練習しており
「野球じゃん、なんでそんなにシリアスになんなきゃいけないの？ ってみんな思ってる。みんな自分の調整方法があるんだし、みんながニコニコしていた方が雰囲気もいいし、リラックスして試合を楽しめるからね」
中華隊の中でも”ベテラン”であるターザン先生こと張泰山はバッティングピッチャーを勤めたりもしており
「おっ、コントロールがずいぶんよくなったじゃないか！」
郭總からお褒めの言葉をいただいたりしていた。
郭總、相変わらずだ(^^;
ニャンコのテロテロ、ヘロヘロ、ニヤニヤのピッチングは、中華隊のこの雰囲気から自然に出た（というか、元に戻った）ものなんだろうと思う。
おじーちゃんやあれこれ細かに師事されるもと、日本でガチガチになって投げていたニャンコを観ていただけに、今回の復元ぶり？には本当にココロが和んだ。